Ist heute Nacht ums Auto rum geschlichen.

Sie sind grad nicht in heimischen Gefilden unterwegs, gell?

Ja. Seit wann sagt man in Hamburg gell?

Da fragen Sie zu recht, hier in Hamburg heißt es eher "nä?", statt "gell?". Ein sog. "Quittsche" (hamburgischer Ausdruck für nicht-Hamburger) könnte mit einem "nä?" vmtl. aber wenig anfangen ... gell?

wenn ich da reingrätschen darf, als zumindest 'gell' - Kundige: Weiß einer der Anwesenden, was das sächsische 'Nu' bedeutet? Ich liebe das, aber es hat mir noch keiner exakt verraten können, was es meint.

nu: de.wikipedia.org vor einiger Zeit gabs dann, oder gibt`s noch?, dieses unsägliche "genau". Irgendwie Platzhalter, oder? man könnt auch "Komma" oder "Punkt" sagen, oder?

Genau, weischt!? ;-) Im englischsprachigen Raum wird zu Verstärkung der Aussage häufig auch etwas hinzugefügt, right? Oder auch im Spanischen, verdad?

nu denke ich ist ein sprachliches Emotikon für nun mit Bedeutung je nach Betonung, Satzstellung und Lautstärke und Tonhöhe.