beware of the seagulls ... sagte die Fish ´n Chips Verkäuferin